Un opéra dans l'Oisans
En 2023, les Estivales du Freney se sont lancé un nouveau défi : proposer un opéra à son public ! L'opéra retenu a été La Serva padrona, de Giovann Battista Pergolesi. Grâce à la participation de nombreux talents, ce fut une réussite. En 2024, nous avons proposé Bastien und Bastienne de Mozart. Cette année 2025, ce sera l'opérette qui sera à l'honneur.
Instruments :
Flûte, hautbois, clarinette
Violon I, Violon II, alto, violoncelle, contrebasse
Clavecin
L'idée est de former un orchestre professionnel et d'inviter des solistes au Freney. Aidés par la direction artistique, l'opéra sera une vraie création frénichonne. Le spectacle sera donné à deux reprises :
-
Vendredi 19 juillet 2023, première représentation à la Clouterie de Saint-Barthélémy de Séchilienne
-
Samedi 20 juillet 2023, grande représentation finale sur le parvis de l'église du Freney*
Comme l'année dernière, l'adaptation de l'oeuvre et la mise en scène seront crées spécialement pour les lieux par Vincent Cipriani.
* reporté au dimanche en cas de pluie
Points-clés du livret
Le résumé de l'oeuvre avec le texte original
01
Bastienne se lamente et Colas vient l'aider.
- Bonjour, Seigneur Colas ! Ne pourrais-tu m'entendre ?
- Mais oui, certes.
Voyons, de moi, que veux-tu ?
- Mon coeur languit d'amour et de peine ; ah ! Je me sens mourir ! Ton art magique est peut-être assez fort pour conjurer le sort et guérir le mal qui me dévore ?
- Mais oui, donne ta main,
car ce n'est point en vain que chacun en ce lieu redoute ma puissance.
03
Bastien, désespéré par l'attitude de son amante, menace de se suicider.
- Hé quoi ? Tu ris de ma prière !
Allons, je vais chercher, sur l'heure, et pour te plaire, poison, corde et couteau.
- Bravo !
- Adieu, je vais me pendre !
- Fort bien !
- Adieu, je vais descendre
au fond de la rivière !
- Fort bien, et grand plaisir au bain !
Va ! Va ! Berger perfide !
À d'autres yeux soumets ton cœur oublieux !
Si c'est l'or seul qui te décide,
reçois mon éternel adieu !
02
Colas met au point un plan avec Bastienne et lance un sortilège. Bastienne devra se montrer indifférente.
Diggi, daggi, schurry, murry, horum, harum, lirum, larum,
randi, mandi, giri, gari, posito, besti, basti, patito fatto, matto, quid pro quo !
Diggi, daggi, schurry, murry, horum, harum, lirum, larum,
randi, mandi, giri, gari, posito, besti, basti, patito fatto, matto, quid pro quo !
04
Les deux amants se rendent compte de leur égoïsme et, après avoir discuté, font la paix.
Après la tempête
va briller soleil plus doux !
Rien ne troublera la fête,
car mon Art veille sur vous ! [...]
Bien, donnez vos mains ;
plus jamais vous n'aurez de chagrins !
Ô joie ! Ô joie !
Louons la science, l'Art du sage et bon Colas !
Bon sorcier dont l'expérience
nous a tirés d'embarras !
Il nous tira d'embrarras !
Oui, oui, vive Colas !
Grâce à lui Bastienne est unie à Bastien !